Но и магьосниците сториха същото с баянията си, и направиха да наскачат жаби по Египетската земя.
A učinili tolikéž čarodějníci skrze své čáry; a udělali, že vyšly žáby na zemi Egyptskou.
И магьосниците работеха да вършат същото с баянията си, за да произведат въшки, но не можаха; а въшките бяха по човеците и по животните.
Dělali také tak čarodějníci skrze čáry své, aby vyvedli stěnice, ale nemohli. A byly stěnice na lidech i hovadech.
Мога да направя същото с теб.
Mohl bych vám to snadno vrátit.
Похотта вкара преподобния Стийнуик в ръцете ми, страхът стори същото с нотариуса и онзи пияница, съдията.
Ale vilnost mi dala moc nad velebným panem Steenwyckem. Strach udělal totéž s Hardenbrookem a s opilcem Philipsem.
Не съм си и помислял, че можеш да направиш същото с неправилна диета.
Nikdy bych si nepomyslel, že se dá toho samého dosáhnout s vysokotučnou stravou.
Ти би направила същото с мен.
Udělal by jsi pro mě to samé.
И аз чувствам същото с теб.
To samé cítím i já s tebou.
Жаклин прави същото с много по-малко пари.
Jacqueline dokáže totéž za mnohem méně peněz.
Помня, че и преди ми бяхте казала същото с почти същия тон.
Pamatuji se, že jste mi to už jednou řekla skoro stejným tónem.
Ще рискуваш да се случи същото с руското консулство ли?
A teďka máš v plánu se vrátit zpět na ruský konzulát a riskuješ, že se to stane znova?!
Откъде да знам, че няма да направиш същото с мен?
Jak můžu vědět, že totéž neuděláš se mnou?
Направих нещо глупаво с някого и което е по-лошо, направих същото с друг и се престорих, че ми е за пръв път.
Udělala jsem s někým něco hloupého. A dokonce to je horší, než tato hloupost. Udělala jsem stejnou hloupost s někým jiným a předstírala jsem, že jsem to nikdy neudělala.
Трябва да направиш същото с Оскар.
Měl bys udělat to samé s Oskarem.
Аз преминах през същото с моя учител.
Ve tvém věku jsem tím také prošla se svým mistrem.
Аз те натоварвам с всичките си проблеми и искам да правиш същото с мен.
Já se ti pořád s něčím svěřuju a chci, abys ty dělal to samé.
Ще се погрижа да не се случи същото с баща ми.
Nepřipustím, aby i můj táta umřel nadarmo.
И ще направи същото с вашата страна, ако не го спрем.
A stejne jeho království není-li to zastavit.
Мисля че някой се опитва да направи същото с мен.
Myslím, že se mi někdo snaží udělat totéž.
Дадох им същото, с което излекувах селянина.
Dávám jim stejné směsi, kterými jsem léčil vesničany.
Може да е същото с хората.
To samé platí možná i pro lidi.
Японците синтезираха човешка кръв, защо не направим същото с тази от фея?
Když Japonci dovedou syntetizovat lidskou krev, proč bychom nemohli udělat to samé s tou vílí?
Той видя как разчленяват майка ви и правеше същото с жертвите си.
Na vlastní oči viděl, jak vaši matku rozřezali a pokračoval tak, že rozřezával své vlastní oběti.
Сега правиш същото с Хал, защото не мислиш, че го заслужаваш.
Teď děláš to stejný s Halem. Protože si myslíš, že si ho nezasloužíš.
Случило се е същото с приятелка на сестра ми, но тя отишла.
Ano. Zase se to stalo kamarádce mojí sestry. Ale zvládla to.
За мен е същото с ярл Борг.
Stejný problém mám já s jarlem Borgem.
Убиваше ги, преди да сторят същото с него.
Zabil je dřív, než vyrostli, aby mu neudělali totéž?
Направиха същото с мен и Джорджия.
V podstatě to, co udělali se mnou v Georgii.
Така че опитах същото с Луси.
Tak jsem zkusil to samé s Lucy.
Ще направя същото с теб, ако мръднеш.
A když se hnete, tak vám udělám to samé.
Ще направят същото с Джони, ако не ги спрем.
A to samé udělají Johnnymu, pokud je nezastavíme.
Направих го преди с Адалинд, и мога да направя същото с Жулиет.
Už jsem to udělal Adalind. Můžu udělat to samé pro Juliette. Nemůžeš.
Защото съм бил с друга, ще направиш същото с някой непознат?
Protože jsem to podělal a byl jsem s jinou dívkou, tak mi uděláš to samé s náhodným chlapem?
Аз ще ги как да направят същото с тяхното оборудване.
Řeknu jim, jak to samé udělat s jejich vybavením.
Щях да сторя същото с моя, ако не ми беше направил услугата да умре сам.
Byl bych tomu svému udělal totéž, kdyby mi neprokázal laskavost a neumřel sám.
И ти искаш от мен да направя същото с някой.
A vy si přejete, abych to samé udělal pro někoho jiného.
Ако тази какавида прави същото с Уоли, аз просто... не знам.
Jestli tenhle kokon dělá to samé Wallymu, tak... nevím.
Тогава ще ти хареса, че Бернадет прави същото с Раж.
Pak se ti bude líbit tohle. Bernadette dělá to samé s Koothrappalim.
Сега си представете да направите същото с всеки продукт, който се предлага в Уолмарт.
Teď si představte to samé pro každý různý druh zboží, co se prodává ve Walmartu.
Говоря за вашия език, разбира се, защото той ви позволява да имплантирате мисъл от ума си директно в ума на някой друг, и те могат да се опитат да направят същото с вас, без който и да е от вас да се подлага на операция.
Mám pochopitelně na mysli váš jazyk, protože vám umožňuje vzít myšlenku ze své mysli a bezprostředně ji zasadit do mysli někoho jiného - a dotyčný člověk se zas může o totéž pokusit vůči vám - aniž by se někdo musel podrobit operaci.
Сега правим същото с пробивни машини.
Dnes děláme to samé za pomoci strojů a vrtáků.
Направих същото с тях. Беше рисковано, защото това бяха деца от улицата.
A zkusil jsem to samé i s nimi. Poněkud riskantní pokus, byly to děti ulice.
Но Фараон повика мъдреците и чародеите, та и те, египетските магьосници, сториха същото с баянията си.
Povolal pak také Farao mudrců a čarodějníků; a učinili i ti čarodějníci Egyptští skrze čáry své tolikéž.
2.3055279254913s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A učinili tolikéž čarodějníci skrze své čáry; a udělali, že vyšly žáby na zemi Egyptskou. 